The Comité Régional de Tourisme Nord-Pas-de-Calais, hereafter referred to as the PUBLISHER.
The Inouit Company, hereafter referred to as the DESIGNER.

Terms of use

Some pages of this website contain:

PDF Documents
You will need Acrobat Reader to read PDF documents
Download Acrobat Readerhttp://www.adobe.com/go/EN_UK-H-GET-READER (free)

Flash animations
You will need the plug-in Flash 10 to watch Flash animation
Download Flash 10 player (free).

Property

This website is the property of the PUBLISHER whose head office is domiciled at 6, place Mendès France, Lille, France. All users of this website shall without reserve accept and comply with the terms and conditions indicated herein.

The editorial director is Mr Christian Berger, director of the Comité Régional de Tourisme Nord-Pas-de-Calais and legal representative of the PUBLISHER.

This website is hosted by the Inouit Company whose head office is in Lille, France.

Responsibility

The PUBLISHER endeavours to ensure that the information contained in this website is accurate and up to date but cannot guarantee that this is the case.

The PUBLISHER reserves the right to correct or change the content of this website at any moment and without giving prior notice.

The PUBLISHER shall not be held responsible for the information contained in this website and any use that be made of it or any communication, such as a reply to a question, made through this website. The PUBLISHER shall not be held responsible for any damage of any kind, direct or indirect, that may result from the use of this website or may be related to it in any way. In all cases the PUBLISHER declines responsibility for any use to which this website may be put.

Any attempt to transfer information to another website or to change the content of this website is prohibited and the PUBLISHER shall pursue any breach of these conditions through the civil or criminal courts.

The PUBLISHER shall not be held responsible for the hypertext links or any other computer system that may be used, directly or indirectly, by this website and the existence of any such link shall not mean that the PUBLISHER can be held responsible for it. The PUBLISHER cannot guarantee, make any commitment to or be held responsible for the content of any other website. It is strictly forbidden to make any hypertext link to this website without the express consent of the PUBLISHER.

The PUBLISHER cannot and shall not guarantee that the server hosting this website is free from computer viruses or the files available for downloading from this website or any other website are free from computer viruses or technical errors.

Given that computer viruses may be transmitted through the Internet, we recommend that all users take the necessary measures to protect their computers from any intrusion or technical problem that may damage the components of their computers or the data stored therein.

In every case neither the PUBLISHER nor any of its subcontractors shall be held responsible for any damage that may occur from connecting to or exploring this website.

Data protection

All the data and information contained in this website is protected under copyright and intellectual property laws. Users may make partial or whole copies of the documents contained in this website for their own personal and private use; however any reproduction or use of copies made for other purposes is expressly prohibited and likely to breach article L.335-2 and others of France's intellectual property law.

The databases contained in this website, of which the PUBLISHER is the producer, are protected under the articles of the French law dated 1 July 1998 which amends France's intellectual property law to comply with the European directive dated 11 March 1996 relating to the protection of databases.

No information whatsoever about the user shall be gathered without the user's knowledge.

Users' rights
This website has been declared to the French data protection authority Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). In accordance with French law 78-17 dated 6 January 1978, users have the right at all times to access, change, correct or delete any personal data that may concern them.

 

If you wish to exercise this right, please contact the PUBLISHER

Write to:
Comité Régional du Tourisme du Nord-Pas-de-Calais
6, Place Mendès France
BP 99
59028 LILLE Cedex, France

Email:
contact(at)crt-nordpasdecalais(dot)fr


Unless otherwise stated, the PUBLISHER is the exclusive copyright holder and owner of all the documents and other items which constitute this website. Any whole or partial reproduction of the contents of this website is prohibited under article L.713-2 of the French intellectual property law. This website is governed by French law and any dispute arising thereof shall be heard in a French court.